让阅读成为一种享受！若被转/码,可退出转/码继续阅读.
“街上？”琳达皱起眉头，“你错了。他借了些工具，然后用一只旧油桶做成了熏烤炉。这是他送给我的惊喜。”
“等等，那女人叫……雷切尔。是的，就是这个名字。还记得她吗？长得不太好看——发根是灰色的，发端却是鲜红的。”丽贝卡看上去依然有些困惑。
“你一定能记得她。” 棒槌学堂·出 品
“我记得雷切尔，”琳达的回答有些生硬，“她跟我们有什么关系？”
雷切尔是个石匠，她曾造成“佩尔家族”内部严重的不和，因为佩尔会在她家呆上很长时间。丹尼尔·佩尔找她去干他最喜欢做的事情。萨曼莎并不在意——只要能躲开佩尔在卧室里做的那些龌龊事，她都感到求之不得。但琳达曾感到非常嫉妒。
在他们一起度过的最后一个圣诞节，雷切尔找了个理由来到“佩尔家族”，当时丹尼尔不在。琳达就把那个女人给轰了出去。后来佩尔听说此事，向她保证再也不去见那个女人了。
“他就是从她那儿拿来的熏烤炉。”丽贝卡说，她是在那场圣诞节风波之后加入“家族”的，所以一点也不知道争风吃醋这回事。
“不，不是这样的。他是为了我的生日才亲手做的熏烤炉。”
萨曼莎预见到一场灾难正在逼近。她赶紧说：“是啊，不管怎样，你做了一只非常可口的火鸡。我记得我们后来吃了两个星期的三明治。”
她俩都没接她的话茬。丽贝卡又抿了一口葡萄酒。“琳达，他在你过生日的那天送给你，因为当天早上他还和雷切尔呆在一起，那其实是她送给他的。那玩意儿是某个冲浪的家伙替雷切尔做的，但她从不烧饭。”
“他真的和她在一起？”琳达轻声问，“就在我生日那天？”
佩尔曾告诉过琳达，自从那次圣诞事件之后，他就再也没见过雷切尔。而琳达的生日是4月。
“是的，嗯，大概每周三次左右。你的意思是，你对此一无所知吗？”
“这也没什么，”萨曼莎说，“这已经是很久以前——”
“闭嘴，”琳达大叫起来。她转身对丽贝卡说：“你说的不对。”
“什么，丹尼尔对你撒谎，你觉得很惊讶吗？”丽贝卡笑了一声，“他告诉你，他有个智障的兄弟，可他却对我说他没有兄弟。让我们来问问权威人士。萨曼莎，那年春天丹尼尔有没有去见雷切尔？”
“我不知道。”
“回答错误……真的，你是知道的。”丽贝卡大声说。
“哦，算了吧，”萨曼莎说，“这有什么意思呢？”
“让我们看看谁最了解丹尼尔。他有没有跟你说过这件事？他会把所有事情都告诉他的‘耗子’。”
“我们不需要——”
“回答我的问题！”“我不知道。丽贝卡，算了吧。就让它过去吧。”
“他有没有对你说过？”
是的，事实上，他说过的。但萨曼莎说：“我不记得了。”
“胡扯！”
“他为什么要对我撒谎呢？”琳达抱怨道。
“因为你告诉他，你父母不让你在野外烤制食物。这就让他有机可乘，他利用了这一点。他没有给你买，而是声称，他亲手做了一个！真他妈的像个圣人！”
“你才是撒谎的人。”